History of the collection Collection online Services & donations

Fotografie, Mannschaftsporträt 1. Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug vor dem Postgebäude in Zug 1933

Der querformatige schwarzweisse Abzug ist auf einem braunen Karton mit dunkelbraunem Mittelfeld und geprägter Zierrahmung aufgezogen. Darauf abgebildet, ist der erste Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug vor dem Postgebäude am Postplatz in Zug. Oberhalb der Fotografie steht «I. Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr Zug 1933» und unterhalb der Fotografie sind die Namen der Abgebildeten aufgelistet (darunter unter anderem Ferdinand Hotz, 1897-1978. Erste Reihe, dritter von rechts). Unten rechts bei der Fotografie steht die Signatur «Phot. E. Grau, Zug» des Fotografen Eugen Grau (1904–1974).

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug wurde am 22.01.1879 an der Gründungsversammlung im Musikzimmer des Burgbachschulhauses gegründet. Weitere Informationen zur Geschichte finden Sie hier.

Der abgebildete Ferdinand Hotz-Hediger (10.04.1897–04.11.1977. Rufname «Ferdy Hotz») war ab 1917 Mitglied des 1. Löschzugs und zwischen 1944 und 1950 dessen Korps-Chef. 1950 wurde er zum Ehrenmitglied des Löschzugs ernannt. Von 1951 bis 1956 war er Mitglied des FFZ-Stabs. 1957 trat er aus der FFZ aus und wurde zum Ehrenmitglied der FFZ ernannt. Zudem war er Inhaber des Gasthofs Widder in Zug (Landsgemeindeplatz 12).

Der Zuger Fotograf Eugen Grau (01.10.1904–16.03.1974) absolvierte die Fotografenlehre in Pruntrut (JU). Weitere Lehr- und Wanderjahre verbrachte er in Berlin (Optikerlehre) und Heidelberg (Arbeit als Optiker und Fotograf). Nach der Rückkehr in die Schweiz war er im Geschäft seines Vaters Heinrich Grau (16.07.1880–1939) tätig. Das Geschäft übernahm er 1928 und erweiterte dieses 1929 um eine Optikabteilung und eine Filiale in Baar. 1930 heiratete er Claire Bächler (19.03.1909–07.10.2010). Das Paar hatte zwei Söhne (Hansjürg Grau und Peter Grau), die ebenfalls Fotografen wurden und später das Geschäft des Vaters weiterführten. Eugen Grau gliederte dem Geschäft einen Ansichtskartenverlag an. 1934 erfolgte die Umbenennung von «Photographie Helios» in «Photo-Optik Grau».

Inventory number: 19189
Date: 1933 (Datiert)
Materials/techniques: schwarzweisse Fotografie auf Papier; Karton, bedruckt
Size: Objektmass (H x B): 36.6 x 42.7 cm; Bildmass (H x B): 22.5 x 29.0 cm
Connection to individuals/companies: Eugen Grau (1904–1974), Fotograf; Freiwillige Feuerwehr Stadt Zug/FFZ (Gründung 1879), Abgebildete/Erwähnte; Ferdinand Hotz-Hediger (1897–1977), Abgebildeter/Erwähnter

Conditions of use and reproduction:
The images in the database are the property of the Museum Burg Zug. They form a digital catalogue of the collection and are intended for illustration purposes only. Any usage by publishing, transmitting or editing of the images or any other commercial usage is subject to enquiry and requires express permission by the rights holder (Museum Burg Zug).
Information on how to order copies can be found here.

Can you add to what we already know?